La obra escrita de la pieza teatral, en una impresión de época.-EFEEl teatro Principal de Alicante se ha lanzado a coproducir por primera vez en sus 175 años de historia una obra y ha escogido la puesta en escena de 'El Trueque', una pieza de humor negro escrita en Inglaterra hace justo 400 años y curiosamente localizada íntegramente en dos escenarios emblemáticos de la ciudad: la basílica de Santa María y el castillo de Santa Bárbara.
El anuncio de esta primera coproducción del Principal, escrita por Thomas Middleton y William Rowley y cuyo estreno nacional será el 17 de noviembre en el coso alicantino, se ha producido en una rueda de prensa con el traductor de la obra original y profesor de la Universidad de Alicante (UA) ('The Changeling, 1622), John Sanderson; el director de la obra, Paco Macià, y los actores Eloísa Azorín, Diego Juan, Kike del Río, Pollux Hernúñez y Raquel González (faltaban los dos restantes, Iván Gisbert y Paco Peraile), junto a la subdirectora del teatro, María Dolores Padilla.
Con el montaje de la compañía Ferroviaria y la colaboración del máster de Arte Dramático de la UA, esta obra se encuadra en el teatro renacentista inglés y se escribió en una época en la que el rey Jacobo I de Inglaterra quería casar al príncipe Carlos con una infanta hija de Felipe III para asentar la paz entre los dos reinos y pese a la oposición de las dos iglesias.
En este contexto, Middleton y Rowley relataron la historia de un mercader (Diego Juan) que al hacer escala en Alicante se enamora de la hija (Eloísa Azorín) del gobernador del castillo de Santa Bárbara (Pollux Hernúñez).
Sin embargo, las cosas "no salen todo lo bien que se espera" con un argumento dramático de humor negro etiquetado en su día como tragedia de la venganza con notas cómicas y personajes "enrevesados" que se ven empujados "a los límites del comportamiento humano", en palabras del director.
Macià ha explicado que la adaptación es "ambiciosa" y que no se aleja del texto original aunque se incorporan elementos actuales y un equipo artístico "de primer nivel" y con mucha trayectoria en la provincia de Alicante: "Desde la compañía Ferroviaria se apuesta a nivel estético y artístico".
Los ensayos está previsto que comiencen entre septiembre y octubre, y la trama arranca en la entonces iglesia (hoy basílica) de Santa María, que aparecerá en las tablas del teatro mediante imágenes creativas, al igual que la parte posterior que se desarrolla en el castillo de Santa Bárbara.
La subdirectora del Principal, María Dolores Padilla, ha explicado a los periodistas que la aportación del coso se eleva a 20.000 euros y que con esta primera coproducción, que ha calificado de "hito" en el año en que se cumplen 175 años del teatro, se abre un camino que podría continuar en un futuro.
Además, la víspera y el mismo día del estreno nacional en Alicante (única función) antes de emprender una gira nacional se celebrará un congreso científico en torno a esta obra de Middleton.
